English Español

Realizo traducciones freelance, con más de 6 años de experiencia en el campo. Puedo brindarles traducciones del Inglés al Español (lengua madre), y viceversa hasta 3000 palabras por día. Nací en Buenos Aires pero actualmente vivo en Rosario, Argentina y me encuentro trabajando en forma independiente para clientes y agencias de traducción.

Ofrezco servicios de traducción para desarrollar una carrera ya sea trabajando para una agencia o en forma independiente. 

Idiomas y temas especiales por areas

Ingles > Español
  • Agricultura, Viajes & turismo
  • Experiencia traduciendo partidas de nacimiento, licencias de matrimonio, etc
  • Documentos comerciales, contratos, cartas, faxes.
  • Seguridad, operacional, mantenimiento, administración, Politicas de Recursos Humanos y procedimientos.
  • Manuales tecnicos. Electrodomesticos y manuales de herramientas.
  • Documentacion en general
  • Edicion de textos

Conocimientos técnicos

  • TRADOS 7.0
  • SDLX
  • Microsoft Windows 98 y XP
  • MS Office
  • MS Excel
  • MS Powerpoint
  • MS Outlook
  • MS Front Page
  • Adobe Acrobat

Referencias

Disponibles bajo pedido

Tarifas

Traduccion (ingles al español): USD 0.03 - 0.05 por palabra dependiendo del tema, volumen y fecha de entrega.

Proofreading: USD 0.02 - 0.03 por palabra.

Tarifa por hora: USD 10 - 15 por hora.

Contacto

Emails: [email protected] y [email protected]

MSN ID: [email protected]

Skype ID: marianaartusi 

Teléfono: (0341) 448 5870 o (0341) 155 475007.

Desde el extranjero: (+54) 341 448 5870 o (+54) 9 341 547 5007